Dnevna soba je zadihala. K novim lastnikom je odšla Bidermajer svetlo modra omara, ki upam da jim bo polepšala njihov dom. Jaz pa kot ponavadi, se že veselim novih izzivov in iskanja – THE kosa, ki zaenkrat plava še nekje v oblakih. Tako sem se posladkala z novo Heico lučko, tokrat v črni barvi. Tudi komoda se baha z novimi ročaji, črnimi z belimi pikami, od House Doctorja – pa kako ji paše ! In kar ne morem mimo misli, da mi zadnje čase črna barva še kako paše.

____________________________________________

Our living room is breathing again. I hope, the new owners of our old light blue closet will be happy and their house will look very stylish. And me, as usually I will start searching for a new piece of furniture, which makes me very happy. I can’t wait, till I will find it, probably somewhere in Scandinavia! But for now, I made my corner more beautiful with new Heico black mushroom lamp. On my Danish commode I add new black dot hangers, from House Doctor. I must admit, that lately I love black colors !

Silvia

Če bi živela v Stockholmu, bi najverjetneje kupovala v tovrstnih trgovinah in izbirala takšne stvari. Najverjetneje bi si tudi vsak dan izbrala kakšno mega revijo iz trgovine Paper Cut, kjer se nisem in nisem mogla načuditi, da take in podobne revije sploh obstajajo! Najverjetneje bi tudi srkala kavo kje ob vodi in se sprehajalo mimo tisočih čudovitih vrat znamenitih stavb.
_________________________________

If I would live in Stockholm, I would probably shop in those stores and choose that kind of things. For sure every day I would also choose one of mega magazines from Paper Cut store. Probably I would also drink coffee in a bar next to the water and walk by many wonderful doors from history buildings.

Silvia

Če živiš v glavnem mestu Švedske, imaš pač švedski Dress code, ki je sestavljen nekako takole: obvezne bele All Star-ke, oprijet črn jeans, široka majica, kratka usnjena jakna ali vojaška parka in znamenite Ray-Banke. Najprej se mi je zdelo zelo dolgočasno in monotono, vendar Švedinje imajo svoj stil, od katerega ne odstopajo. Če se odpravijo po daljših nakupih, se obvezno obujejo v športne teniske, čeprav niso v trenirki!
Tudi moški del populacije prav nič ne zaostaja. Švedi so zelo fešn in zelo fejst – brez skrivnostnih tatujev in visoko postrižene frizure pač ne gre in predvsem so zelo postavni, no, vitki! Da ne pozabim omenit tudi tega, vsi tečejo! Tako me je na vsakem koraku srečala slaba vest – kaj pa ti, Silvia? Švedinje so prave ACNE ženske, tako so me prevzele, da sem si skoraj sredi poletja omislila novo Acne usnjeno jakno, ki mora zdaj uboga celo poletje čakati name v omari :).

_____________________________________________

Swedish girl is a girl with All-Star shoes, black jeans, over size T-shirt, black leather jacket and famous Ray-Ban glasses.In the beginning I thought they were boring but this is their fashion, which I started to like very much. Swedish girl is typical Acne girl. I’ve noticed that boys are very fashionable, too. They are hardly seen without a secret tatoo or high cut hair. And they are also very thin. In Sweden everyone runs, so I was wondering myself, when will I start my running sessions? I was affected by swedish fashion very much, so I bought myself Acne leather jacket – almost in the middle of summer! And now it needs to wait for me in closet untill fall :).

Silvia

Rada imam dekoracije, všeč mi je pogled na čudovite stavbe, paše mi posedanje na soncu v čudovitem mestu in zelo rada pokušam dobre prigrizke – vse to je pomladanska Švedska.

____________________

I love decorations, I like the view on old buildings, it’s nice to sit on the sun in the city and I really like good snacks – all that is spring Sweden.

Silvia

Ko v Stockholmu posije sonce, ne zacvetijo le rožice, prebudi se kar celo mesto. Po dolgi zimi, ki ima zelo kratek dan, se ob soncu zapolnijo vse ulice mesta in stavbe se pokažejo v novih barvah.

——————-
When sun comes up in Stockholm, not just flowers, all the city is awake. After a long winter with not much sun light all people come out on the streets and city shines in new colors.