Before & After





Tokrat sem se v sodelovanju z revijo Elle Slovenija lotila prenove otroške sobe v Celju, čeprav se zadnje čase izogibam prenovam sobic za otroke. Vendar le z enim razlogom – ker želim, da ljudje povezujejo Sisi z dekorjem in opremljanjem celotnega bivalnega prostora in ne samo otroškega.

Kot sem enkrat že napisala, čas rožic je minil. Preprosta estetika je proga na daljši rok, čeprav veliko ljudi še vedno kritizira tovrstno razmišljanje – ampak sej veste, skriti se za grajanjem je zelo lahko dejanje.
Zakaj sem izbrala ravno to sobo? Želela sem sporočiti, da ni potrebno, da v otroški sobi obesimo ali prišparamo prav vse otrokove mojstrovine. Lahko izberemo eno steno ali kartonaste zabojnike, kjer pridno čuvamo vse stvari. Siva barva se mi je zdela zelo primerna za steno v spalnem delu sobe, kjer otroci najdejo svoj mir in počitek. K sivi barvi lahko kombiniramo veliko stvari, tudi detajli so bolj opazni in konec koncev bo tudi risbica na steni bolj vidna. Bela posteljnina, črno bela košara za igrače, Fermovo črtasto pregrinjalo in stenske nalepke so mini dodatki k čudoviti, prenovljeni sobi.

_________________________________________________

In collaboration with magazine Elle Slovenia this time I renovated children’s room in Celje.
I chose simple aesthetics colors, because this is a good choice on a longer term. I also wanted to show you it is not necessary to hang child’s masterpieces all over in the room – you can choose just one part of the wall for that or keep them in nice boxes.

Grey seemed very suitable color for sleeping part of the room where kids will find their peace and rest. In company of grey color we can play with many combinations and colors in the room. White beddings, black and white basket for toys, Ferm Living striped blanket and wall stickers are mini accessories to this beautiful renovated room.

Silvia



Posted in Doma | 9 Replies

Tomato house



Vedno sem govorila -jaz sem bolj zimski tip človeka, taka bolj skandinavska ženska!
In sedaj priznam, pogrešam sonce, svetlobo in malo višje temparature. Vse zimske jakne sem že pospravila do naslednje sezone in zdaj me zebe, pa me naj, ampak plašča ne bom več oblekla!
Zato sem v hišo prinesla paradižnike, vseh vrst, materialov in oblik. Pač se pretvarjam, da rastejo že na vrtu in da prav vse že cveti in diši! Zato, živeli paradižniki :)

__________________________________________________

I’ve always said – I’m more of a winter type of girl, a more Scandinavian woman! And now I admit, I miss the sun, light and slightly higher temperatures.
I’ve put away all my winter jackets until the next season and now I’m cold, but I will not wear winter coat anymore!
So I brought into the house tomatoes, all kinds of materials and shapes. I’m pretending they are growing in the garden, with all nice smelling blooms. Therefore, hurray for tomatoes!

Silvia



Posted in Doma | 5 Replies

Who can make these nice things, please!





Včasih so oblačila lahko tako zelo preprosta, samo nekdo jim mora narediti tudi za odrasle!
Tako je pri Bobotu, vse te majice, rute in torbe, ki so narejene za malčke, bi fantastično izgledale tudi v večji obliki – sem popolnoma preprepričana. In zakaj se tega nihče ne spomni?
No, jaz sem se že zanimala za te reči, samo so količine izdelave tako ogromne in Kitajska tako zelo daleč in če želiš ostati še konkurenčen na tržišču, si  kar hitro premisliš o sanjskem projektu.
Pač bom to pomlad nosila otroške torbice in v mojem Gin Tonicu bo plaval led v obliki metuljčkov :).

________________________________________

Sometimes things can be so simple, but someone has to do them also for adults!
This is the feeling I have when I see things from Bobo Choses. Bags, scarfs and T-shirts are so cool made, I’m sure they would look fantastic also in larger sizes. And why is that no one make them?
So this spring I will wear this children’s bag and in my Gin Tonic ice in butterflies shape will swim :).

Silvia



Posted in Doma | 8 Replies

Geometric black & white




Ko se je pred skoraj štirimi leti rodila Sisi, so takratno modo narekovale rože. Velike rože, male rože, majcene rožice, skratka rože vseh vrst in oblik. Imela jih je Dolce Gabanna, Kenzo, Prada in še mnoga druga imena visoke mode. Tako se moda menja in spreminja tudi v trendih dekoriranja in opremljaja doma, prostora kjer prebivamo. Zato Sisi pozdravlja črno belo kombinacijo vseh vrst in oblik. Tudi letošnja moda Marc Jacobsa, Prade, Balanciage, je asimetrično črno bela kombinacija. Ko si bomo privoščili nov kos spomladanske geometrične obleke, se morda spomnimo še na novo kuhinjsko krpo :)

________________________________________

Almost four years ago, when Sisi was born, at that time fashion dictated flowers. Large flowers, small flowers, flowers of all kinds. Also Kenzo, Dolce Gabanna, Prada, and many others high names of fashion, had flowers on their dresses. So clothes fashion is quick changing, so us trends in decorating homes. Therefore Sisi welcomes black and white combination of all kinds. This year’s fashion, like Marc Jacobs, Prada, Balanciage is in asymmetrical black and white combination. When you will decide to buy some new spring geometric dress, is maybe also time for a new geometric tea towel :)



Posted in Doma | Leave a reply

Must have




V steno sem zabila žebelj in nanj obesila tiste kose oblačil brez katerih pač ne gre :).
Nikoli ni dovolj vseh oblik in barv majic T-by Alexander Wang, ki se odlično podajo prav vsakemu kosu v moji omari. Prve ne pozabiš nikoli – tiste male črne usnjene jakne, ki mi pomeni Must have za vsako sezono in Rag & Bone hlače v črnobeli kombinaciji. Chloe Susanna škornji, ki so na modni sceni že dve leti, mi še vedno jemljejo dih. In z vsemi temi ” Must have-i”, nam gre pač včasih lažje, tudi ko je kaj težko.

__________________________________________

“I really need this!” is quite common women saying. It goes for all the things that we really, seriously need, without joke :).
So my Must haves are all sizes and colors of a T-by Alexander Wang T-shirts – I never have enough of them, and also Rag & Bone jeans in black and white combination, I just love jeans.
Without ”THE small leather jacket” clothing season just is not going. That also goes for studded leather boots Chloe Susanna  which are fashionable already for two years, but are still the best ones.
I think with all our must haves we can easier survive those times that are not so great as others.

Silvia



Posted in Doma | 4 Replies